Vous préparez un diplôme ou vous venez d’en obtenir un ? Félicitation !
Que ce soit pour faire des études à l’étranger ou tout simplement pour rechercher un poste ailleurs qu’en France, vous aurez besoin de connaître l’équivalence entre votre diplôme français et son appellation anglaise.
Avant de vous laisser découvrir le tableau ci-dessous, nous avons une bonne nouvelle pour vous ! Votre diplôme français a une grande valeur sur le marché européen ! Nos écoles sont réputées et il est extrêmement rare d’obtenir un diplôme (ou certification) non reconnu à l’étranger. Nos mathématiciens et programmeur informatique, pour ne citer qu’eux, font parti des meilleurs au monde, tout comme nos médecins et chirurgiens !
Si vous vous demandez l’équivalence entre votre diplôme et celui des Anglais (ou autre), voici le tableau comparatif :
Le grand tableau comparatif des diplômes français <=> anglais
|
CAP |
Youth Training (NVQ Level 1,2) |
|
BEP |
BTEC First Diploma GNVQ Foundation (NVQ Level 1) |
|
BEPC |
GCSE’S under C grade (D-G) |
|
Baccalauréat |
A levels |
|
Baccalauréat technologique, professionnel ou Brevet de Technicien |
BTEC National Diploma Advanced (NVQ Level 3) |
|
BTS/DUT |
BTEC Higher National Diploma |
|
DEUG ou DEUST |
Diploma of Higher Education |
|
License |
BA, BS/BSc |
|
Maitrise |
MS/MSc, MA |
|
Diplôme d’ingénieur |
Master’s Degree in Engineering |
|
DEA/DESS |
MA/MS/MSc (NVQ Level 5) |
|
Magistère |
Master’s Degree, MS/MSc |
|
Doctorat |
PhD |
Pourquoi est-ce important de connaitre l’équivalence de son diplôme ?
Grâce à ce tableau comparatif français / anglais, vous pourrez :
- Mettre à jour votre CV dans plusieurs langues ;
- Pouvoir postuler à un emploi en Angleterre par exemple ;
- Discuter avec un correspondant étranger et vous faire comprendre ;
- Vous renseigner et postuler pour continuer vos études à l’étranger ;
- Pouvoir comparer votre salaire avec des postes similaires situés à l’étranger ;
J’espère que cet article vous sera utile pour votre future carrière professionnelle. Si il manque quelque chose dans ce tableau, n’hésitez pas à nous laisser un commentaire et nous chercherons pour vous l’équivalence de votre diplôme français / anglais.
Source du tableau : https://www.leguidedesce.fr